!دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
: کاري از N.A.K.A.M.A
: مترجم پدرام
تنها یه شوالیه ی واقعی میتونه زره طلایی بپوشه
ایکی از جزیره ی ملکه ی مرگ همراه،
با یک قلب پر از نفرت برگشت و زره طلایی رو دزدید
شوالیه ی برنز سیا،
بعد از یک سری دعوا
تونست چهار قطعه ی زره ی طلایی رو برگردونه
سپس، به منظور تعمیر زره شوالیه اسب بالدار
و زره ی اژدهای خودش،
شیریو به تنهایی به چین سفر کرد
!دشمن ترسناک چهار شوالیه بهشتی از تاریکی
!قبل از مسابقه پایانی،زره ی طلایی دزدیده شد
شوالیه های مرموز سیاه پوش ظاهر شدند،
و، قبل از چشمان همه،
هر قطعه از زره طلایی به سرقت رفت
در حال حاضر، هر دو دست و پا برگردانده شدند
:مجموع قطعات باقی مانده پنج تاست
کلاه،سپر،شلوار
صفحات شانه و شکم
ما،بنیاد کیدو به شما قول میدیم که
به هر صورتی که شده باشه ما قطعه های گمشده را برمی گردانیم
به هر صورتی که شده باشه"؟"
گزارش شده یه رهبر ناشی درون این سازمان جنایی است
بنیاد کیدو; کلمه این است که شما برخی از اعضای جوان خود را می فرستید
به مکان های مختلف در جهان اونم با خواسته های شما
دقیقا این چطوریه؟
....نظری نیست
که اون پسر
روح خود را به شیطان فروخته، و مبادله کرده تا انتقام بگیره
منظورتون چیه؟
لطفا یه ذره راجب عملیات بنیاد کیدو صحبت کنید
ما به برخی از اطلاعات این عملیات نیاز داریم
شما چطور می گید ...که پلیس این ها رو قبول کرده
شما چیز جدیدتری پیدا کردین؟
...کیدو، لطفا به چیزی بگین
...سائوری، لطفا همه این ها رو توضیح بدین
آنها چه قصدی دارند؟
لطفاً به همون بگین
خوب، دیگه تموم شد
کنفرانس مطبوعاتی دیگه تموم شده
!صبر کنید! ما هنوز سوال داریم
...خانوم
...سائوری
شما نماینده کنونی بنیاد کیدو هستید
لطفا احساسات خود را در جنبه های وظیفه شناخته شده تون توضیح بدین
تنها یک مشکل در ذهن من است
و اون چیه؟
برای ادامه دادن این مسابقه ی امید
از طریق نبرد مسابقات ما اجازه میدیم که جهان ببینه
که اونها واقعاً چه شهامت و شجاعتی دارند
این آرزوی مادام العمر پدربزرگم بود
و همچنین آخرین آرزوش
ققنوس این آرزو رو نابود کرده
...یاغی مثل اون
خانوم، پلیس اینجاست
پلیس؟ اونها چی پیدا کردند؟
عالیه! پلیس های ژاپن مورد اطمینان هستند
به خاطر مزاحمت متاسفم. بعد از صحبتمون با گوشی،
درخواست دادن که با این بهترین سگ پلیس بیارم،
تا شاید بتونیم یکی دیگه از اونها رو پیدا کنیم
این سگ 95 ٪معماها رو حل کرده
تاتسومی، تو تماس گرفتی؟
آه، نه من نبودم خانوم
من می خوام بدونم کی این کار رو کرده؟
کار منه
!تو
!تو نمیتونی هر وقت که دلت خواست از اسم بنیاد استفاده کنی
تو واقعاً احمقی
چی!؟
خوب، نیستی؟ به نظر میرسه که از هیچی متوجه نمیشی
جعبه پاندورا برگزاری زره، و تمام قطعاتش
بوی ایکی رو گرفته
بنابراین, داشتن برخی از راه برای پیگیری توسط بو
این احتمالا بهترین راه که اون پیدا کنیم
سائوری، شما چی فکر می کنید؟
آیا شما با این طرح موافق هستید؟
خوب اگر شما فکر می کنید هر گونه شانس در موفقیت است،
برو جلو و اون امتحان کن
امتحان کنم؟ خیلی خوب پس
!بریم
خوب، با توجه به بو... باید سراسر منطقه لنگرگاه رو بگردیم
دیشب،اون 5 شوالیه سیاه از بندر به عنوان نقطه جلسه استفاده می کردند
پس ما میتونیم از اونجا شروع کنیم
راه طولانی در پیش داریم، سوار ماشین شو
!هی سوار ماشین شو
!صبر کن
...آه, من هیچوقت این کار رو نکردم
اتفاق های دیشب مثل کابوس بود
برادر من... تلاش کرد من بکشه.
من هنوز نمیتونم باور کنم
!صبر کن
نکنه بوی ایکی حس کرده؟
...بنابراین، اون سگ میتونه
...درسته... همین درخته است
وقتی ما بچه بودیم ایکی برای تمرین مشتاش با این درخت تمرین میکرد
اون موقعه رو هیچ وقت یادم نمیره
!شون
!ادامه بده شون
...من نمیتونم
شون، ما هیچ پدر و مادری نداریم، پولی نداریم، و هیچ قدرتی هم نداریم
ما فرار کردیم به اینجا،به عنوان برادر،توی این مکان
تنها راهی که ما رو زنده نگه میداره همین مشت هامونه
!ما باید یاد بگیریم
با مشتامون؟
...یادت باشه،شون
اما حالا،
برادرم از مشتاش برای منافع شیطانی خودش استفاده میکنه
چرا؟
چی باعث شد که برادرم اینقدر تغییر کنه؟
...اون
اون صورت فلکی ماکیانه،
صلیب شمالی
به نظر می رسه که با چنگال بریده شده
هیوگا این کار رو کرده؟
اگه این کار رو کرده... به خاطر چی بوده؟
به نظر میرسه که واقعاً پیداش کرده
اون واقعا تونست ایکی رو پیدا کنه
اونجا؟
چی؟
...این هوای سرده
کیه؟
زنجیرام،با برف پوشیده شده
فقطط یک نفر که میتونه از این قدرت یخ استفاده کنه
!هیوگا
اما چرا هیوگا؟
کی صدا میکنی هیوگا؟
!خودتو نشون بده
سحابی زنجیره ای
این خوب نیست
کیهان آندرومدا به این زنجیر موظفه ،
!و اونها منجمد شدند
آندرومدا
زنجیرات اینقدر ضعیف اند؟
تو کی هستی!؟
...این
!گرد و غبار الماس
هیوگا... چرا!؟
!زره تو، سیاه
و بنابراین اون گرد و غبار الماس بود
!تو شوالیه کریستال نیستی
!من شوالیه سیاه کریستالم
تو برعکس داداشتی،خیلی ضعیف
شوالیه سیاه کریستال؟ درسته
این شوالیه سیاه از اون شوالیه های سیاهی که صحبت می کردیم خیلی قوی تره
این توهمه ؟
!بدنم ... به کریستال تبدیل کرد
...قبل از رفتن به جهنم تو باید طعم شوالیه کریستال بچشی
روش نهایی...
دستم، دستم منجمد شده!؟
چی! تو چی کار کردی؟
!این قدرت واقعی شوالیه کریستال
!هیوگا
من شنیدم که شوالیه سیاهی
نماد صلیب سیاه داره
اون تویی،شوالیه سیاه کریستال
!لعنتی
کریستال سیاه من به سفید تبدیل شدند؟
فقط یک شوالیه میتونه از نماد شمالی صلیب واقعی استفاده کنه
!امروز باید مشخص بشه که اون کیه
!بیا، شوالیه کریستال سیاه
!هر جور که دوست داری, هیوگا
اونها دقیقاً شبیه هم اند
انگار که دو تا هیوگا وجود داره
...اما دشمن شوالیه سیاه
حتی اگه زرهشون یکسان به نظر می رسه،
!یکی از انها قلب شیطانی داره
!هیوگا
سیا! اینجا چکار می کنی؟
دنبال بوی ایکی میگشتم، که اومدم اینجا
شون،ایکی کجاست؟
برادر من اینجا نیست
حتماً سگ بوی درختی که خیلی وقت پیش برادرم پیشش بوده رو حس کرده
بنابراین این قطعا اشتباه اومده
خوب, راه دیگه ایی نیست؟
!تنها راه اینه که به هیوگا ملحق بشیم و اون یارو رو بکشیم
!دخالت نکن
این نبرد بین مردان است
راجب چی داری حرف میزنی؟
!مرد،من اونقدری که فکر میکنی ضعیف نیستم
...وقتی که با دشمن روبرو میشم
!هاله اون واقعا قدرتمنده
هیچ شانسی ندارم که دخالت کنم
!اینو بگیر سیگنوس
!بلیزارد سیاه
حال کردی, سیگنوس؟
!یخ سیاه من میتونه آتیش منجمد کنه
...لعنتی!اگه همینجوری ادامه پیداکنه،هیوگا
با دقت.نگاه کن
!تو فقط میتونی یه لایه رو یخ کنی
!لعنتی
!حلا، طعم قدرت واقعی سیگنوس یخ رو بچش
!قدرت واقعی گرد و غبار الماس
الماس DUST
گرد و غبار الماس
در اصل، می خواستم بگم که توانایی های تو توی فرار کردن عالیه
اما یکی از پاهات منجمد شده
تو نمیتونی با یک پا از گرد و غبار الماس بعدی فرار کنی
!شوالیه سیاه کریستال، زمان مرگ فرا رسیده
!اون زنجیره سحابی سیاه تو دیگه کی هستی؟
شوالیه کریستال سیاه
داری چه دیوونه بازی می کنی؟
عقب بایست،این جنگ بین من سیگنوس
!خفه شو! استاد ایکی زیاد صبور نیست
همین حالا فرار کن
!من هیچ راهی ندارم،سیگنوس،میزارم امروز زنده بمونی
!صبر کن
ما
چهار شوالیه ی آسمانی از تاریکی ایم
چهار شوالیه ی آسمانی از تاریکی؟
باشه
سگ داره دیوونه میشه
اگه زره ام داشتم،
!میتونستم جلوشون بگیرم
هیوگا!حالت خوبه
من فکر می کردم که من برنده شده بودم، اما واقعا میتونستم همین یه ضربه رو بزنم
من مجبور بودم از خودم در برابر گرد و غبار الماسش دفاع کنم
و بعد از همین راه به من حمله می کرد
اونها واقعا شوالیه سیاه هستن
!از قدرتشون متوجه نمیشیم
ایکی لعنتی
اون تونسته همچین جنگجوهای قوی جمع آوری کنه،
اونها هر لحظه آماده مبارزه کردنند
داره جالب تر میشه
پدربزرگم این ساختمان را برای من ساخته،
یک پدیده کوچک علم
این جا, متعلق به من،
پر از خاطرات فراموش نشدنی از زندگی من است
پدر بزرگم هر روز داستانی از اساطیر یونانی بهم میگفت.
و هنوز، هیچ صاحبی نیست که ادعا کنه این ستاره ها وجود ندارند
که آن سوزش بی نهایت کازموست
پدر و مادر من
توی زمان من هیچ پدر و مادری مثل والدینم مراقبت نمی کردند
.اون هميشه پدربزرگم بود. اون ستون روحانى در قلبم بود
اما حالا، پدر بزرگ اینجا نیست
لطفا به من گوش کن، پدر بزرگ
به تازگی، زره طلایی
توسط یه خائن به سرقت رفته
چه کار باید کنم؟ پدر بزرگ باید چکار کنم؟
!پدر بزرگ
سائوری، تو یادت نیست که من چی گفتم؟ هنگامی که این مسابقه برنامه ریزی شده
مهم نیست که چه اتفاقی بیفته, تو باید به جلو رفتن ادامه بدی.
شاید یه مانع
توسط خود شیطان باشه،
اما تو هرگز نباید تسلیم بشی
به فرشته ها ملحق شو و از قدرتشون برای نابودی شیطان استفاده کن
من یادم هست
یک چیزه دیگه ایی هم است که مسابقه هدف قرار داده
اونم آمادگی برای دفاع کردن
که بر علیه خدای جنگ است اگر هم اون هرگز بیدار نشه
بله، درسته
بنابراین، اون خائن، ایکی
اون خودش این کارها رو نمیکنه،انجام میده؟
نه. صرفا اون اولین نفر نیست
!بیدار شو سائوری
!ملحق شدن به شوالیه ها، به تو ایمان و قدرت میده
اما, شوالیه ها
در ابتدا، شما رو قبول داشتند،
سیا با من همراه نمیشه
و تمام فکر و ذکرشون روی تمام چیز های این بنیاد
و اگه من درست متوجه شدم،شوالیه ها تنها امید این جهان اند
...اما وقتی مبارزه رو پیروی میکنم
!ولی... ولی
سائوری، گوش کن
حتی اگر شما رو به عنوان زن زیبای آتن نگاه می کنند،
هنگامی که با ده شوالیه ارتباط برقرار بشه
هرگز معنی آن را فراموش نکن مهربان و نجیب باش
مهربان و نجیب؟
بله، اجازه بده همه زندانی خودشون باشند
این سخت که دیگران از هم دیگه سوء استفاده میکنند
پدر بزرگ
سائوری فهمیدی؟
زن ملایمی باش
!یک لحظه صبرکن، پدر بزرگ
!من هنوز هم میخوام چیز های زیادی ازتون بپرسم
!پدر بزرگ
من از جزیره ی ملکه ی مرگ اومدم، پس احضار کردن شما به اینجا هیچ چیز خاصی نیست
من بقیه زره طلایی رو با شما تقسیم میکنم هرکدومتون باید چند قطعه از زره طلایی رو داشته باشین
همه شما باید با تمام جونتون ازش محافظت کنید
!بگیرید
اسب بادار, من قسمت شلوارک دارم
اژدها،قسمت سپر رو دارم
کریستال,من قسمت صفحات شانه را برمیدارم
آندرومدا، قسمت شکم برمیدارم.
منم کلاه ایمنی نگه می دارم
حالا، زره به 9 قسمت تقسیم شده است،
و کارتون اونقدر هم آسون نیست
ما متوجه ایم، استاد ایکی
ما اون چهار قسمت بر می گردونیم
و نه تنها این،
ما شخصا انجام خواهیم داد
!آن چهار برنز می کشیم و خودمون شوالیه می کنیم